“(sit) like a bump on a log”

【意味】

のんべんだらりと。

【例文】

I heard that Jim retired lately.  How’s he doing?  Maybe he sits like a bump on a log and watches TV all day.

ジムが最近リタイヤーしたんだって。彼どうしているのかな？たぶんのんべんだらりとして一日中テレビをみてるんじゃない。