“So much for that”

【意味】

それについてはこれまでだ。

【例文】

I submitted a new proposal to my boss two weeks ago but he is hard to please.  Well, so much for that.  I’ll think of another idea.

新しい提案を先週ボスに提出したけどどうも彼が満足しそうにない。それについてはこれまでだ。他のアイディアを考えるとするか。