“If one plays one’s cards right”

【意味】

うまくすれば。

【例文】

I’m thinking of taking a trip to Italy.  How many days can you take off?  If I play my cards right, I may take 14 days.

イタリア旅行を考えているけど何日休暇取れる？うまくすれば、2週間とれるかも。