“Hang in there!”

【意味】
いらいらしないで・頑張って・あきらめないで

「hang in there」は、「頑張れ」という意味で使われています。
しかし、「hang in there」には、シンプルな「頑張れ」より、もっと深い意味が含まれています。
何故なら、「hang in there」は相手が負けそうな時や辛い状況の時に使うからです。
つまり、諦めそうになった人を励ますために使うケースが多いでしょう。

【例文】
Come on. I know you can do this. Just hang in there!
君はこれが絶対に出来るよ。あとちょっと頑張って！