“in hot water”

【意味】

厄介なことになる。

【例文】

I hear that Kim is in hot water in the office now because she is taking the day off without telling her boss.

キムが上司に何も言わないで休暇をとっているので今オフィスで厄介な事になっている。